[Burichan]  [Futaba]  [Zenburn]  -  [WT]  [Etusivu] [Hallitse]

[Takaisin] [Koko keskustelu] [viimeiset 50 viestiä] [Ensimmäiset 100 viestiä]
Postaustyyli: Vastaus
Nimi
Sähköposti
Aihe   (reply to 17755)
Viesti
Tiedosto
Upote   Help
Salasana:  (viestin ja tiedoston poistamiseen)
  • Supported file types are: GIF, JPG, PNG, SWF, WEBM
  • Maximum file size allowed is 5762 KB.
  • Images greater than 200x200 pixels will be thumbnailed.
  • Currently 1897 unique user posts. Näytä catalogi

Tiedosto 144658852497.jpg - (255.49KB , 1440x810 , 1394990434857.jpg )
17755 No. 17755
Puolivirallinen Hidamari Sketch -lanka, osa 2.
51 viestit poisjätetty. Last 50 shown. Laajenna kaikki kuvat.
>> No. 18304
Tiedosto 147264980314.png - (665.25KB , 1671x2400 , Hidamari Sketch [2016-10] ch128 - 03.png )
18304
>> No. 18305
Tiedosto 147264981426.png - (665.73KB , 1671x2400 , Hidamari Sketch [2016-10] ch128 - 04.png )
18305
>> No. 18306
Tiedosto 147264986941.png - (655.88KB , 1671x2400 , Hidamari Sketch [2016-10] ch128 - 05.png )
18306
Vain viisi sivua, mutta ensi kuussa tulee jatkoa.
>> No. 18307
Tiedosto 147265003672.png - (589.26KB , 1671x2400 , Hidamari Sketch [2016-10] ch128 - 06.png )
18307
Acchi muite hoi:
Kivi-paperi-sakset, jossa voittaja käskee häviäjää katsomaan johonkin suuntaan. Häviäjä ei kuitenkaan saa totella voittajaa, vaan tämän pitää katsoa johonkin aivan muuhun suuntaan tai häviää oikeasti koko pelin.

https://www.youtube.com/watch?v=CxC9TLL_xtA
>> No. 18308
Tiedosto 147265012293.png - (675.36KB , 2174x1744 , mosaiikkiuikkarit.png )
18308
Hävytön bonus (ei yleiseen jakeluun) ja latauslinkki.

http://www.mediafire.com/?hrcgnqoa2303260
>> No. 18347
Tiedosto 14755942882.jpg - (1.68MB , 1661x2400 , Hidamari Sketch [2016-11] ch129 - 01.jpg )
18347
Uimapukukierros jatkuu.

Kyllä, japanissa erityisesti muotiin liittyvät sanat ovat usein "englantia" (koska järjettömiltä kuulostavat englanninkieliset sanat ovat muodikkaita), mutta kaipa se on söpöä. Ja en oikein keksinyt käännöksiä raita + raita = Konkari?
>> No. 18348
Tiedosto 147559433729.jpg - (1.59MB , 1661x2400 , Hidamari Sketch [2016-11] ch129 - 02.jpg )
18348
>> No. 18349
Tiedosto 147559435151.png - (484.82KB , 1661x2400 , Hidamari Sketch [2016-11] ch129 - 03.png )
18349
>> No. 18350
Tiedosto 147559439514.png - (527.15KB , 1661x2400 , Hidamari Sketch [2016-11] ch129 - 04.png )
18350
>> No. 18351
Tiedosto 147559443728.png - (647.02KB , 1661x2400 , Hidamari Sketch [2016-11] ch129 - 05.png )
18351
>> No. 18352
Tiedosto 147559446799.png - (558.95KB , 1661x2400 , Hidamari Sketch [2016-11] ch129 - 06.png )
18352
>> No. 18353
Tiedosto 147559449446.png - (533.49KB , 1661x2400 , Hidamari Sketch [2016-11] ch129 - 07.png )
18353
>> No. 18354
Tiedosto 147559455447.png - (587.53KB , 1661x2400 , Hidamari Sketch [2016-11] ch129 - 08.png )
18354
Lippupeli:
https://youtu.be/jBDn2VFAbwo?t=1m28s
>> No. 18355
Tiedosto 147559472921.jpg - (1.52MB , 1661x2400 , Hidamari Sketch [2016-11] ch129 - 09.jpg )
18355
No tätä mainosta en viitsinyt kääntää.
Mukana tosiaan Sae & Hiro Sotsugyouhen OVA, kirjasia, bonusmateriaalia, kommenttiraita sun muuta.
>> No. 18356
Tiedosto 147559480965.jpg - (201.63KB , 1140x968 , Hidamari Sketch [2016-11] ch129 - bonus.jpg )
18356
http://www.mediafire.com/?f6pxl17br11j29a
>> No. 18357
>>18347
Just luin edelliset uimapuvut ja aattelin että milloinkohan seuraava chappi. Luen nämä ruoan jälkeen. Kiitos paljon telepatianyymi.
>> No. 18461
Tiedosto 148122571927.jpg - (1.85MB , 1671x2400 , Hidamari Sketch [2017-01] ch130 - 00.jpg )
18461
Hyvää vuotta 2017! Olen laiskotellut neljän sivun käätämisen kanssa. Ensi kuussa julkaistaan jälkimmäinen osa, eli toiset neljä sivua.

Yritän saada aikaseksi ainakin ysipokkarin lisäjuttujen käännökset. Kasipokkarikin jäi vähän kesken.
>> No. 18462
Tiedosto 148122578358.jpg - (1.70MB , 1600x2400 , Hidamari Sketch [2017-01] ch130 - 01.jpg )
18462
>> No. 18463
Tiedosto 148122580391.jpg - (1.60MB , 1600x2400 , Hidamari Sketch [2017-01] ch130 - 02.jpg )
18463
>> No. 18464
Tiedosto 148122582574.png - (586.03KB , 1600x2400 , Hidamari Sketch [2017-01] ch130 - 03.png )
18464
>> No. 18465
Tiedosto 148122584210.png - (843.56KB , 1600x2400 , Hidamari Sketch [2017-01] ch130 - 04.png )
18465
>> No. 18466
Tiedosto 148122586473.png - (535.32KB , 1600x2400 , Hidamari Sketch [2017-01] ch130 - 05.png )
18466
>> No. 18467
Tiedosto 148122624049.jpg - (2.24MB , 1600x3500 , Hidamari Sketch [2017-01] ch130 - bonus.jpg )
18467
Lisäsivu & kootut selitykset. En jaksanut kääntää noita palkintoja.

Latauslinkki: http://www.mediafire.com/?44ed91qgccoredd
>> No. 18496
Tiedosto 148459807356.png - (765.67KB , 1640x2400 , Hidamari Sketch [2017-02] ch131 - 01.png )
18496
Kahden viikon viivyttelyn jälkeen sain viimeinkin aikaiseksi kääntää tämän.
>> No. 18497
Tiedosto 148459809266.png - (845.72KB , 1640x2400 , Hidamari Sketch [2017-02] ch131 - 02.png )
18497
>> No. 18498
Tiedosto 148459810511.png - (842.02KB , 1640x2400 , Hidamari Sketch [2017-02] ch131 - 03.png )
18498
>> No. 18499
Tiedosto 148459812195.png - (836.27KB , 1640x2400 , Hidamari Sketch [2017-02] ch131 - 04.png )
18499
>> No. 18500
Tiedosto 148459813340.png - (794.58KB , 1640x2400 , Hidamari Sketch [2017-02] ch131 - 05.png )
18500
>> No. 18501
Tiedosto 148459821751.png - (497.17KB , 1640x2400 , Hidamari Sketch [2017-02] ch131 - bonus.png )
18501
http://www.mediafire.com/?dt4c9tkn339p3y7

Tämän kääntäminen tuntui hölmöltä, kun puolet jutuista on ysikirjan hehkuttamista.
>> No. 18503
Kiitoksia jälleen
>> No. 18529
Tiedosto 148866399037.png - (425.34KB , 1652x2400 , Hidamari Sketch [2017-04] ch132 - 01.png )
18529
En halua leveillä, mutta tajusin tässä, että ensimmäinen suomentamani Hidamari Sketch oli 2014-04 (>>15910, olisi ehkä pitänyt linkata edellinen lanka aloituspostauksessa), eli olen tehnyt tätä nyt kolme vuotta. Olen mielestäni luovuttanut vain kerran.

Ehkä tärkeämpänä huomiona olisi voinut mainita, että Matsuri tuli mukaan kuvioihin kolme vuotta sitten. Onnea Matsurille!
>> No. 18530
Tiedosto 148866401550.png - (497.08KB , 1652x2400 , Hidamari Sketch [2017-04] ch132 - 02.png )
18530
>> No. 18531
Tiedosto 148866404894.png - (602.31KB , 1652x2400 , Hidamari Sketch [2017-04] ch132 - 03.png )
18531
>> No. 18532
Tiedosto 148866407823.png - (568.95KB , 1652x2400 , Hidamari Sketch [2017-04] ch132 - 04.png )
18532
>> No. 18533
Tiedosto 148866409553.png - (562.05KB , 1652x2400 , Hidamari Sketch [2017-04] ch132 - 05.png )
18533
>> No. 18534
Tiedosto 148866421616.png - (546.12KB , 1652x2400 , Hidamari Sketch [2017-04] ch132 - 06.png )
18534
>Vaikeuksien kautta voittoon
Tämä oli ihan järjetön vitsi ja se varmasti paistaa läpi. Riittääkö jos sanon, että siinä oli yhdistetty
-結果オーライ(kekka oorai; "lopputulos alright")
-オーライオーライ(oorai oorai; "okei, peruuta vielä"), käytetään kun joku peruuttaa autoa ja toinen ohjaa. Miyako myös huitoo käsillään samalla tavalla.
-往来(ourai; "edes takas"). Miyako menee siksakkia edes takas.

Parempi riittää, kun en oikein keksi mitään järjellistä selitystä koko jutulle.

>> No. 18535
Tiedosto 148866424165.png - (616.88KB , 1652x2400 , Hidamari Sketch [2017-04] ch132 - 07.png )
18535
>> No. 18536
Tiedosto 148866426555.png - (571.49KB , 1652x2400 , Hidamari Sketch [2017-04] ch132 - bonus.png )
18536
>> No. 18537
Tiedosto 148866436011.jpg - (452.08KB , 2155x1731 , Hidamari Sketch [2017-04] ch132 - bonus2.jpg )
18537
Siirryin käyttämään Megaa:

Kansio: https://mega.nz/#F!cEM0HY6L!jrr3jqZfPfOO4ANkxuYOQg
Hidamari Sketch 2017-04: https://mega.nz/#!FVViQDbJ!rs6iSNAr7bxeYegfsvIPP7LjmkwIYRNXinS-4UYjZc8
>> No. 18540
>>18537
Kiitos.
Ja Mega onkin huomattavasti kätevämpi paikka ladata.
>> No. 18542
>>18540
Kunhan muistaa tämän hetken latauslimittailun. Tämän kiertää jonkin sortin download managerilla kylläkin eli, käyttäkää jonkin sortin download manageria.

Joku pakkasi mega Downloader apin portablemuotoon ettei tarvitse käydä läpi hiukan arveluttavaa installeria ja itse ohjelma toimii:
http://www.mediafire.com/file/a62czt4hyownnf5/MegaDownloader+Portable.7z
>> No. 18576
Tiedosto 149393676842.png - (49.19KB , 720x540 , 2026058.png )
18576
Paljon onnea Yunolle!
>> No. 18604
Tiedosto 149902294194.png - (724.90KB , 1658x2400 , Hidamari Sketch [2017-08] ch133 - 01.png )
18604
Kolmen kuukauden tauon jälkeen uutta Hidamaria!

Ennätysmäisen pitkään taukoon osasyyllisenä ilmeisesti oli Kirara Fantasia -hahmonkeräyspeliin hahmojen suunnitteleminen.

https://kirarafantasia.com/characters/hidamari/
>> No. 18605
Tiedosto 149902296379.png - (550.39KB , 1658x2400 , Hidamari Sketch [2017-08] ch133 - 02.png )
18605
>>18604
>> No. 18606
Tiedosto 149902298691.png - (592.07KB , 1658x2400 , Hidamari Sketch [2017-08] ch133 - 03.png )
18606
>>18605
>> No. 18607
Tiedosto 149902305397.png - (558.57KB , 1658x2400 , Hidamari Sketch [2017-08] ch133 - 04.png )
18607
>>18606
>> No. 18608
Tiedosto 149902320915.png - (540.60KB , 1658x2400 , Hidamari Sketch [2017-08] ch133 - 05.png )
18608
>>18607
>> No. 18609
Tiedosto 149902328763.png - (578.48KB , 1658x2400 , Hidamari Sketch [2017-08] ch133 - bonus.png )
18609
>>18608
Latauslinkki: https://mega.nz/#!EAUxmRLI!O5I3qSoymGgKEe6yELisUtDbx-Qi-Cnc4x6rEHQJgxk
>> No. 18610
>>18609
Kiva kun postailet näitä vielä. Toivottavasti et lopeta vaikka lauta on hiljainen.
>> No. 18613
>>18610
No, käännän tätä kuitenkin vähän myös itselleni sillä koko idea lähti siitä, että halusin nähdä miltä Yuno ja kaverit kuulostaisivat suomeksi.

Kiva kyllä kuulla, että näitä jaksaa edes joku lukea.
[Takaisin] [Koko keskustelu] [viimeiset 50 viestiä] [Ensimmäiset 100 viestiä]


Poista viesti []
Salasana:  
Report post
Syy