[Burichan]  [Futaba]  [Zenburn]  -  [WT]  [Etusivu] [Hallitse]

[Takaisin] [Koko keskustelu] [viimeiset 50 viestiä] [Ensimmäiset 100 viestiä]
Postaustyyli: Vastaus
Nimi
Sähköposti
Aihe   (reply to 7377)
Viesti
Tiedosto
Upote   Help
Salasana:  (viestin ja tiedoston poistamiseen)
  • Supported file types are: GIF, JPG, PNG, SWF, WEBM
  • Maximum file size allowed is 5762 KB.
  • Images greater than 200x200 pixels will be thumbnailed.
  • Currently 1923 unique user posts. Näytä catalogi

Tiedosto 130107051924.jpg - (410.85KB , 915x785 , Nyt_lähti_päät.jpg )
7377 No. 7377
Puolivirallinen Hidamari Sketch lanka.
Laajenna kaikki kuvat.
>> No. 7378
Tiedosto 130107168848.jpg - (197.65KB , 1024x920 , 1271665414413.jpg )
7378
>>7377
>> No. 7379
Tiedosto 130107279087.jpg - (60.72KB , 864x480 , hidamari syö dominokeksiä.jpg )
7379
>> No. 7380
Tiedosto 130107283711.jpg - (330.59KB , 1920x1080 , 1301030722180.jpg )
7380
>>7378
Ongelmia Yuno?
>> No. 7381
Tiedosto 130107365459.jpg - (65.41KB , 608x395 , yandere.jpg )
7381
>>7380

ei ole kauaa jos vain saan lainata moottorisahaasi
>> No. 7387
Tiedosto 130108781292.jpg - (320.67KB , 1920x1080 , 1301030876354.jpg )
7387
>>7381
Oletko kateellinen moottorisahastani?
>> No. 7388
Tiedosto 130108900942.png - (1.52MB , 4000x3000 , 1280094707060.png )
7388
We must go wider.
>> No. 7389
Tiedosto 130109018336.png - (1.30MB , 8000x1500 , wiiiiiider.png )
7389
>>7388
Näin vai?
>> No. 7390
Tiedosto 130109120468.gif - (457.92KB , 320x240 , 07bfe195e4348b139b5a605596bbcade.gif )
7390
>>7387
Yuno servattu :D
>> No. 7391
Tiedosto 130109137337.jpg - (40.22KB , 1408x396 , 1296038904840.jpg )
7391
Leveämmäksi!
>> No. 7392
Tiedosto 130109139873.jpg - (130.02KB , 3000x231 , 1294408821909.jpg )
7392
Leveämmäksi!
>> No. 7393
Tiedosto 13010915352.jpg - (71.99KB , 5000x231 , wiiiiiide.jpg )
7393
Leveämmäksi!
>> No. 7399
Tiedosto 130113879496.jpg - (116.43KB , 950x549 , 1292008913056.jpg )
7399
>>7393
dat is nut kawaii
>> No. 7400
Tiedosto 130114269928.jpg - (93.21KB , 1280x720 , ☆☆☆.jpg )
7400
Luonnollinen leveys on parasta leveyttä.
>> No. 7401
Tiedosto 130114358957.jpg - (10.00KB , 235x235 , 1300356936360.jpg )
7401
>> No. 7402
Tiedosto 130114360647.jpg - (9.14KB , 234x234 , 1300356970189.jpg )
7402
>> No. 7403
Tiedosto 130114362557.jpg - (10.24KB , 234x234 , 1300357001194.jpg )
7403
>> No. 7405
Tiedosto 130114922716.jpg - (15.87KB , 219x205 , 1249817458.jpg )
7405
you call that a wide face? let me see your real wide face!!
>> No. 7406
Tiedosto 130115163692.jpg - (117.88KB , 1105x720 , Full_Metal_Jacket_wide_face.jpg )
7406
>>7405
AAAAAAAAAAARRRRRRHH!!
>> No. 7407
Tiedosto 130115697558.jpg - (160.60KB , 10000x231 , eikylläolevieläkääntarpeeksileveä.jpg )
7407
>> No. 7408
Tiedosto 130115717755.jpg - (130.42KB , 15000x231 , mitenpitkälletätävoioikeastaanvenyttää.jpg )
7408
>> No. 7409
Tiedosto 130115820196.jpg - (174.97KB , 724x1088 , nutbladders.jpg )
7409
>>7381
> You know I am the best
> You know
> Yu no
Miksi huomioni kiinnittyi yhtäkkiä johonkin tällaiseen?
>> No. 7410
Tiedosto 130116059233.jpg - (162.40KB , 638x749 , 1278415360580.jpg )
7410
Pallirakkoani kutkuttaa.
>> No. 7412
  >>7409

Yuno what it is
>> No. 7413
Tiedosto 130117021311.jpg - (60.79KB , 640x480 , 1259008172015.jpg )
7413
http://www.animenewsnetwork.com/news/2011-03-26/hidamari-sketch-gets-new-special-edition
>> No. 7429
>>7412
10/10
>> No. 7984
Tiedosto 130237477024.gif - (2.81MB , 480x270 , 3252.gif )
7984
>>7982
Ilmeeni kun ajattelen Chikaa.
>> No. 10632
Tiedosto 131324067611.png - (409.47KB , 487x970 , s4.png )
10632
http://www.animenewsnetwork.co.uk/news/2011-08-13/hidamari-sketch-gets-4th-season-green-lit
>> No. 10633
Tiedosto 131324727820.jpg - (335.36KB , 815x665 , Yuno_lipittää_esperossa.jpg )
10633
>>10632
En tiedä mitä sanoa, olen niin onnessani!
>> No. 10636
Tiedosto 131325998984.gif - (474.31KB , 320x240 , 129924261470.gif )
10636
>>10635
onnellisin trippi ikinä
>> No. 10637
Tiedosto 131326109947.jpg - (192.41KB , 600x1014 , 1309604096784.jpg )
10637
>>10635
>> No. 11006
Tiedosto 131653963236.gif - (607.48KB , 400x480 , yuno.gif )
11006
Hidamari Sketch on parhautta. Ja ensi kuussa tulee uudet speciaalit!
>> No. 11285
Tiedosto 132013610445.jpg - (130.83KB , 832x706 , nori.jpg )
11285
Joko olette katsoneet ensimmäisen speciaalin.
>> No. 11286
>>11285
Ihania uimapukuja.
>> No. 11287
Tiedosto 132015104796.jpg - (108.96KB , 1321x739 , 1320123925180.jpg )
11287
>>11286
Mielestäni fanipalvelu meni jo liian pitkälle. Liikaa seksualisointia.
>> No. 11309
  Niin mukava opening.
>> No. 11311
Tiedosto 132043891483.jpg - (57.92KB , 853x480 , 1310267817196.jpg )
11311
>>11287
Tämä. Pidin silti jaksosta.
>> No. 11344
Tiedosto 132076897939.jpg - (326.96KB , 1280x1942 , 1320585856409.jpg )
11344
Toinen speciaali oli parempi. Ei mitään asiaankuulumatonta fanserviceä mukana.
>> No. 11727
Tiedosto 132384429275.gif - (1.90MB , 368x340 , 1323775761032.gif )
11727
Haluasin vain, että tuo käsi olisi minun ;_;
>> No. 11746
Tiedosto 132396736563.jpg - (197.16KB , 256x640 , 7713910.jpg )
11746
>>11727
Hanki kissa.
>> No. 11754
>>11746
Ei kannata. Niistä saa vain skitsofrenian.
>> No. 11766
>>11754
Lisäksi paskoo lattialle ja sotkee kaiken karvoihin. Ei anna edes paijata, aina väistää ja välttelee paijaavaa kättä.
>> No. 11797
Tiedosto 132441559459.jpg - (862.37KB , 2000x1600 , 1324388928929.jpg )
11797
öitä
>> No. 11799
  >>11797
>> No. 13371
Tiedosto 134151806791.jpg - (841.13KB , 1126x905 , 1327177019515.jpg )
13371
>> No. 13403
  >>11799
>> No. 13596
Tiedosto 134749243042.jpg - (50.14KB , 419x480 , 1320584037622.jpg )
13596
Hanikamun alkuun alle kuukausi!
>> No. 13703
Tiedosto 134926664344.gif - (487.83KB , 225x203 , 10b9193d991dddd0890f4ba762e99217.gif )
13703
>> No. 13704
Tiedosto 134926948973.gif - (880.43KB , 636x360 , bread.gif )
13704
Huomenna alkaa!
>> No. 13715
Tiedosto 134942095834.gif - (1.03MB , 600x338 , yuno_nousee_ylos.gif )
13715
Hanikamun eka jakso oli mahtava.
>> No. 13719
Tiedosto 134944402893.jpg - (165.07KB , 1280x720 , nazusagi.jpg )
13719
parasta
>> No. 13767
Tiedosto 135064131799.jpg - (113.52KB , 1280x720 , shaft.jpg )
13767
>> No. 13768
Tiedosto 135066581048.jpg - (5.50KB , 200x200 , tits.jpg )
13768
Jotenkin ihanan viatonta tuo tokan jakson seksuaalisuus.
>> No. 13769
Tiedosto 13506690397.gif - (2.27MB , 450x253 , höpsö_miyako.gif )
13769
>> No. 13852
Tiedosto 135248148999.png - (8.67KB , 678x369 , iloinen.png )
13852
Sisälleni tulee lämmin olo ja pieni hymy valtaa naaman aina kun katselen Hidamaria. Niin Ihana ja mukava sarja tämä on mielestäni.
>> No. 13854
Tiedosto 135249503834.jpg - (75.50KB , 1280x720 , [Nutbladder] Hidamari Sketch×Honeycomb 06 [3406F4.jpg )
13854
Uusin jakso oli kyllä monin tavoin loistava.
>> No. 13856
Tiedosto 135253355543.jpg - (49.04KB , 1280x720 , [Nutbladder] Hidamari Sketch×Honeycomb 06 [3406F4.jpg )
13856
>> No. 13880
Tiedosto 135309822786.jpg - (155.50KB , 1280x720 , [FFF] Hidamari Sketch x Honeycomb - 07 [A735EE7A]_.jpg )
13880
Tässä jaksossa oli jo vähän liikaa Shaft-laatua.
>> No. 13881
Tiedosto 13531017016.gif - (279.76KB , 480x360 , 1301302306317.gif )
13881
>>13880
Kieltämättä. Pariin otteeseen tuli ihmeteltyä oudon muotoisia naamoja. Jakso oli sisällöltäänkin ehkä heikoin jakso Hidamarin historiassa.
>> No. 13882
Tiedosto 135310323917.png - (144.99KB , 304x380 , kagamihaha.png )
13882
>>13880
>> No. 13883
Tiedosto 135313966843.jpg - (119.93KB , 1280x720 , yuno wha i is.jpg )
13883
>>13880
>> No. 13963
Tiedosto 135430973364.gif - (744.59KB , 640x360 , sae_puhelimessa_nyan.gif )
13963
Varsin mainio jakso tällä kertaa.
>> No. 13967
Tiedosto 135437613341.gif - (173.47KB , 640x360 , 1354339426736.gif )
13967
>>13963
>> No. 13968
Tiedosto 135438281128.gif - (261.78KB , 480x270 , 1354325741167.gif )
13968
>> No. 13971
Tiedosto 135439441125.gif - (1.42MB , 640x360 , she's_mine_and_there's_nothing_you_can_d.gif )
13971
>> No. 14082
;_____________________;
>> No. 14401
Tiedosto 136237590753.jpg - (66.73KB , 753x464 , 1322180758888.jpg )
14401
Lisää Hidamaria tulossa:
http://www.animenewsnetwork.com/news/2013-03-03/hidamari-sketch-gets-new-anime-of-sae-and-hiro-graduation

En halua että se loppuu ;__;
>> No. 14402
>>14401
>The new anime will center on the graduation of the characters Sae and Hiro

Voi ei ;_;
>> No. 14409
Tiedosto 136251335724.jpg - (53.69KB , 1280x720 , [Coalgirls]_Haibane_Renmei_09_(1280x720_Blu-Ray_FL.jpg )
14409
Sae ja Hiro valmistuvat mangassakin näillä hetkillä, joten seuraavaa kautta saa taas odotella tämän spesiaalin jälkeen.
>> No. 14739
Tiedosto 136829414595.png - (262.84KB , 808x1200 , Hidamari_Sketch_2013-06-p3_[asagichou].png )
14739
;_;
>> No. 15095
Tiedosto 137770624393.jpg - (137.69KB , 1280x720 , 「ひだまりスケッチ 沙英・ヒロ 卒業.jpg )
15095
Valmistumisspeciaali tulossa marraskuussa.
http://www.dailymotion.com/video/k5LmZaZsxWHFqH4wvfD
>> No. 15423
Tiedosto 138348910557.jpg - (202.02KB , 1440x810 , 1296742361015.jpg )
15423
Ihanaa syntymäpäivää Sae!
>> No. 15515
Tiedosto 138614464884.jpg - (282.73KB , 1920x1080 , hiro.jpg )
15515
;_;
>> No. 15532
Tiedosto 138658943472.jpg - (125.25KB , 1920x1080 , [Nutbladder; I presume?] Hidamari Sketch Sae &am.jpg )
15532
Viivyttelin katsomista sillä pelkäsin vollotukseni kaikuvan tässä kartonkiseinäisessä soluasuntolassa, mutta kaikki meni odotettua paremmin.
Jos animoivat ilmeisesti mangassa juuri tapahtuneen poismuuton, todennäköisesti romahdan täysin.
>> No. 15569
Tiedosto 138729547742.gif - (473.62KB , 599x271 , 1339126256761.gif )
15569
>liian täydellinen
>> No. 15881
Tiedosto 139350987352.jpg - (136.23KB , 360x480 , Spoiler Picture.jpg )
15881
Seuraavassa chapterissa uusi asukas.
>> No. 15885
Tiedosto 139379876818.gif - (1.41MB , 501x280 , Yuno.gif )
15885
Tuleekohan sitten S5 seuraavan vuonna?
>> No. 15899
>>15885
Nämä ei oikein toimi, kun lautasofta animoi giffien peukalonkynnet.

Saisit sitä paitsi hävetä.
>> No. 15910
Tiedosto 139420277633.png - (387.22KB , 1076x1600 , HS_2014-04_s01.png )
15910
>>15881
Oli yöllä tylsää, joten päädyin kääntämään uusimman kappaleen, varsinkin kun ei enkkukäännöstäkään ole vielä näkynyt.

En tiedä mihin tämä pitäisi uppia, joten jätänpä vain tänne. Kritiikkiä saa tietenkin antaa.
>> No. 15911
Tiedosto 139420282058.png - (308.72KB , 1076x1600 , HS_2014-04_s02.png )
15911
>> No. 15912
Tiedosto 139420284947.png - (326.37KB , 1076x1600 , HS_2014-04_s03.png )
15912
>> No. 15913
Tiedosto 139420286884.png - (320.40KB , 1076x1600 , HS_2014-04_s04.png )
15913
>> No. 15914
Tiedosto 139420289434.png - (350.22KB , 1076x1600 , HS_2014-04_s05.png )
15914
>> No. 15915
Tiedosto 139420292351.png - (322.16KB , 1076x1600 , HS_2014-04_s06.png )
15915
>> No. 15916
Tiedosto 139420296848.png - (366.44KB , 1076x1600 , HS_2014-04_s07.png )
15916
>> No. 15917
>>15910
Loistavaa! Kiitos!
>> No. 15918
>>15910
Oikein mukavaa tl- ja ts-jälkeä. Mikä on tuo fontti jota käytät strippien nimissä, jos sopii tiedustella?
>> No. 15921
>>15917
>>15918
Kiitoksia!

Fontin nimi on CCComicrazy. Jouduin käyttämään sellaisia fontteja missä oli ääkköset mukana, joten se ehkä vähän rajoitti valikoimaa. Onneksi lopulta löysin enemmän kuin kaksi sopivaa fonttia.
>> No. 15935
Tiedosto 139463314030.gif - (675.75KB , 280x210 , Spoiler Picture.gif )
15935
>>15899
>> No. 16185
Tiedosto 139900172565.jpg - (438.90KB , 822x1200 , ひだまりスケッチ1406_00.jpg )
16185
>>15910
>lisävaihto
Korjaus: en tiedä mitä olen tuossa lukenut ja miettinyt, mutta tuon höpönlöpön sijaan Miya puhui yhden juna-aseman matkasta, joten kovin pitkällä tytöt eivät olleet. Ekaa sivua pidemmälle en noita katsellut, omien virheiden kohtaaminen on ihan kauheaa.
>> No. 16186
Tiedosto 139900184233.jpg - (379.89KB , 816x1200 , 1406_01.jpg )
16186
>>16185
Löysin raakileet lojumasta Perfect Darkista joskus yhden jälkeen ja tässä lopputulos.

Näissä muuten menee kauemmin kun sivumäärästä päätellen luulisi.
>> No. 16187
Tiedosto 139900196860.jpg - (393.82KB , 816x1200 , 1406_02.jpg )
16187
>>16186
Fontti jäi aika pieneksi.
>> No. 16188
Tiedosto 139900199735.png - (293.15KB , 847x1200 , 1406_03.png )
16188
>>16187
>> No. 16189
Tiedosto 139900211788.png - (265.90KB , 847x1200 , 1406_04.png )
16189
>>16188
Tarhakasvatus luonnollisen vastakohtana toimii ehkä paremmin Japaniksi, mutta enpä nyt keksi parempaakaan. Nazuna on höpsö luonnostaan.
>> No. 16190
Tiedosto 139900221771.png - (272.04KB , 847x1200 , 1406_05.png )
16190
>>16189
>> No. 16191
Tiedosto 139900227488.png - (252.26KB , 847x1200 , 1406_06.png )
16191
>>16190
>> No. 16192
Tiedosto 139902720098.png - (867.82KB , 1280x720 , 23.png )
16192
kiitokset käännöksestä
>> No. 16193
>>16192
Nopeasti huitaisin jne.

Omia mietteitä:
Matsuri oli edellisen kappaleen perusteella melkoisen mitäänsanomaton, mutta aika hull... eksentrinenhän se loppujen lopuksi näyttäisi olevan. Sae ja Hiro näyttävät kummittelevan mukana aika vahvasti myös, toteutuisikohan Yunon ja muiden vierailu heidän uuteen asuinpaikkaansa tässä jo piakkoinkin, eli sanotaan vaikka vuoden tai parin sisällä tällä julkaisutahdilla.

Yuritoverit riemuitsevat varmasti taas, kun Yuno ja Miya tuntuvat viettävän ainakin aamujaan ja iltojaan yhdessä. Mutta Yuno oli kyllä edelleenkin aika järkyttynyt edellisen kappaleen lopussa, kun Miya halusi jäädä myös yöksi. Tosin aika raskaalla kädellähän Ume tuntuu noita vinkkejä jakelevan, tai ainakin kiinnitän enemmän huomiota tuollaisiin asioihin kuunneltuani ihmisten haihatteluja netissä. Mutta en vieläkään myönnä, että mitään rajaa olisi ylitetty. Laput pysyy silmillä jne.

Jotenkin asiaan liittyen, epäilen Miyakon keksineen kaikki faktat Yunosta päästään, mutta strategisista mitoista kiinnostuneet voivat toki ottaa ne myös totena jos haluavat.
>> No. 16201
Tiedosto 139923907053.png - (215.53KB , 800x600 , 07a5457414b1f35a4a0177c8b2d42b93.png )
16201
Hyvää syntymäpäivää Yunolle.
>> No. 16244
Miksi Yuno on haka matikassa?

Se tykkää laventamisesta.
>> No. 16246
Tiedosto 140062424484.jpg - (167.71KB , 1920x1080 , Hidamari Sketch x Hoshimittsu - Ep10 (BD 1080p) [K.jpg )
16246
>>16244
En tiedä mitä ajatella juuri nyt.
>> No. 16248
Tiedosto 140070747016.jpg - (101.53KB , 921x720 , 1351817636033.jpg )
16248
Miksi Yuno on niin usein ylimielisen näköinen?

Se tykkää leveillä.
>> No. 16253
Tiedosto 140098060319.jpg - (136.26KB , 638x680 , yuno ryästää sut.jpg )
16253
Jumantsukka.

Miksi Yuno joutui vankilaan?

Se ei pysynyt kaidalla polulla.
>> No. 16259
Miksi Yuno tuhlaa rahansa kaikkeen turhaan kuten vaikka kylpypommeihin?

Se tykkää elää leveästi.
>> No. 16265
Tiedosto 140122890168.jpg - (520.78KB , 1600x1200 , yunomobile.jpg )
16265
>>16244
>>16248
>>16253
>>16259
nauroin, 5/5 aivan ihania ja söpöjä jogeja
>> No. 16266
Tiedosto 140122985879.jpg - (290.73KB , 1200x1600 , yuno nikuman.jpg )
16266
>>16265
Voi kun kiva että nauratti. Kannattaa levittää eteenpäin.
>> No. 16297
Tiedosto 140238574048.jpg - (48.86KB , 300x216 , LW4215_Yuno_01.jpg )
16297
>>16266
Näistä innostuneena ja Hidamaria juuri katsoneena postaampa minäkin kökön versioni, jos vaikka tämä jouggeilutuuli leviäisi muihinkin nyymeihin.

Miksi tällä paatilla ei kauaa kestänyt, että se joutui haaksirikkoon?
Sillä seilattiin lev(e)äperäisesti.
>> No. 16299
Tiedosto 140245565950.gif - (440.14KB , 392x392 , miyako_dance.gif )
16299
Yuno palasi kotiin koulusta ja oli niin väsynyt että päätti levätä. Herättyään Yuno ei keksinyt mitään tekemistä kotona, joten hän meni naapuriin. Yuno leveili Miyakolle miten hän oli eilen ostanut laajakuva-tv:n ja Levikset. Tytöille tuli nälkä ja he päättivät tehdä voileivät, mutta he huomasivatkin että levite on lopussa. Leivät unohtuivat uuniin ja ne ehtivät palaa niin pahasti että Miyako joutui soittamaan 112:seen, mutta kun paloauto oli tulossa se levisi keskelle tietä.
>> No. 16301
Tiedosto 14024815289.png - (648.17KB , 848x480 , Zetsubou Hidamari.png )
16301
Yuno kyllästyi huonoihin sanaleikkeihin, joten hän muutti toiseen sarjaan leveämmän leivän perään.
>> No. 16302
Tiedosto 140250605499.jpg - (119.44KB , 1439x803 , 1349289296155.jpg )
16302
>>16301
Yuno ikävä kyllä päätti palata Hidamariin laajennettuaan tarpeeksi näkyvyyttään muissa sarjoissa ja jätti Zetsuboun puremaan pölyä.

Onkohan nämä vitsit käyty jo kohta lävitse tarpeeksi laaja-alaisesti?
>> No. 16304
Tiedosto 140260268178.jpg - (359.80KB , 900x900 , sirkku_hah.jpg )
16304
>>16299
Repesin Levi'ksille enemmän kuin olisi pitänyt.
>> No. 16343
>>16302
Eihän Yunoa vaivaa mikään epätoivo, korkeintaan olemisen sietämätön leveys.
>> No. 16344
Tiedosto 140364813596.gif - (852.05KB , 1280x720 , 1394235452314.gif )
16344
>>16343
>> No. 16370
Tiedosto 140439312579.png - (374.88KB , 1346x2000 , 01.png )
16370
Tämä on kyllä ehkä älyttömin projektini muutamaan vuoteen, mutta tässä on taas uusin Hidamari. Tällä kertaa en jaksanut valvoa koko yötä.

Osa vitseistä oli taas sellaisia, ettei niitä voi oikein suoraan kääntää, mutta en omasta mielestäni kuitenkaan niin järkyttävästi poikennut alkuperäisestä. No en tiedä kuinka paljon minun niitä kannattaa edes selitellä, taikuri ei paljasta temppujaan jne. Ja voittehan aina vertailla enkkuversioon.
>> No. 16371
Tiedosto 140439316587.png - (399.30KB , 1314x2000 , 02.png )
16371
>>16370
>> No. 16372
Tiedosto 14043932215.png - (407.18KB , 1303x2000 , 03.png )
16372
>>16371
"Ole varovainen"

Japaniksi toimii ylin luokka vs. superlatiivi paremmin (superlatiivi eli yliluokka eli yliluokkalainen, tai jotain, en ole lingvisti), vaikka Yuno tuntuu muutenkin ryhtyvän melkoisella aasinsillalla pätemään. Yunon Engrish on myös aika epäselvää, mutta luulisin sen jonkinlaisella päättelyllä selviävän (ainakin jos muistaa mikä strippi oli nimeltään). No selittelyksi tämä meni näemmä silti.

Mutta kuitenkin. Luulin, että Yuno sai kympin enkusta.
>> No. 16373
Tiedosto 140439324922.png - (352.86KB , 1349x2000 , 04.png )
16373
>>16372
>> No. 16374
Tiedosto 140439327233.png - (339.99KB , 1302x2000 , 05.png )
16374
>>16373
>> No. 16375
Tiedosto 140439329810.png - (378.15KB , 1259x2000 , 06.png )
16375
>>16374
>> No. 16376
Tiedosto 140439332589.png - (378.93KB , 1316x2000 , 07.png )
16376
>>16375
>> No. 16377
Tiedosto 140439343159.png - (395.78KB , 1292x2000 , 08.png )
16377
>>16376
Seuraavassa Caratissa on ilmeisesti kannet ja ensimmäiset värisivut varattu Hidamarille. Jee.
>> No. 16378
Tiedosto 140439483529.jpg - (2.75MB , 2098x1494 , 1324302686839.jpg )
16378
>>16370
Kiitos taas kerran, aivan mahtavaa!
>> No. 16379
>>16374
>jos vaikka puhuisit säästä tai jotain

Ilmassa on selkeästi vahvaa leveäpaineen tuntua!
>> No. 16380
Tiedosto 140440650831.png - (189.93KB , 840x840 , 09.png )
16380
Latasin äsken huvikseni vielä publan raakileet ja löysin sieltä kirjenurkkauksen, jossa oli mukana mielenkiintoinen strippi. Leikkasin alemman osan pois koska ei napostellut kääntää (ja osa tekstistä oli vähän liian suttuista, että olisin voinut edes sitä kunnolla lukea).

Pitäneeköhän tuota stripin vitsiä jotenkin selittää. No ehkä ei, aika selkeähän tuo taitaa olla vaikka ei olisikaan kyseiseen termiin ennen törmännyt.

Ja OG on tässä tapauksessa lyhenne sanoista old girl, eli entinen oppilas, mutta se on hauskempi noin.
>> No. 16548
Tiedosto 140714131172.jpg - (508.67KB , 822x1200 , ひだまりスケッチ1409_00.jpg )
16548
No niin, ryhdynpä taas nolaamaan itseäni.

>>16374
Tämän sivun onnistuin lukemaan aivan päin seiniä, Miyako siis puhuu jälkimmäisessä stripissä mitä itse olisi tehnyt, eikä Yunosta (eli "Oletpa lyhyt!" jne). Myös seuraavan sivun strippi on paljon järkevämpi niin, muutenhan Nazuna olisi selittänyt omasta pituudestaan eikä Matsurin. E-ehkä vastaavia virheitä joskus näkyy fansubeissakin, mutta onpa taas typerä olo. Ehkä näihin pitäisi kuluttaa enemmän aikaa.

Tällä kertaa raakileet näyttivät olevan upittu jo keskiviikkona, mutta olin viikon tässä mökillä joten törmäsin niihin vasta tuossa eilen illalla.
>> No. 16549
Tiedosto 14071413818.jpg - (399.97KB , 816x1200 , 1409_01.jpg )
16549
>>16548
>> No. 16550
Tiedosto 14071415473.jpg - (398.86KB , 816x1200 , 1409_02.jpg )
16550
>>16549
Enpä tiedä niin tarkasti Japanin yliopistosysteemeistä, mutta lyhyt yliopisto on ilmeisesti joku kahden vuoden rykäisy. AMK tarkoittaa tässä senmon gakkouta, ainakin jostain AMK:sta ovat olleet vaihdossa sellaisissa, mutta enpä itse siitä sen enempää tiedä.
>> No. 16551
Tiedosto 140714158782.png - (210.10KB , 843x1200 , 1409_03.png )
16551
>>16550
>> No. 16552
Tiedosto 140714163449.png - (215.17KB , 843x1200 , 1409_04.png )
16552
>>16551
>> No. 16553
Tiedosto 140714167651.png - (224.02KB , 843x1200 , 1409_05.png )
16553
>>16552
>> No. 16554
Tiedosto 140714175313.png - (250.52KB , 843x1200 , 1409_06.png )
16554
>>16553
Pahoittelen murretta.
>> No. 16555
Tiedosto 140714179784.png - (254.55KB , 843x1200 , 1409_07.png )
16555
>>16554
>> No. 16562
Tiedosto 140718781268.png - (593.58KB , 1363x2000 , 1407186672423.png )
16562
>>16548
Kiitos!

Neloskanavalla postattiin myös tämän kuun lehdestä löytyvä Hidamari-kirjenurkkaus.
>> No. 16565
Tiedosto 14072372757.png - (414.06KB , 1363x2000 , 1407186672423.png )
16565
>>16562
Huomasin myös, enkä ensiksi aikonutkaan tehdä tätä tai mitään sellaista, mutta...

Aika liirumlaarumiahan nämä jutut yleensä on, mutta nyt se ei ainakaan jää epäselväksi. Ja olisi ehkä muutenkin pitänyt se päivä tai pari silti odottaa noita parempia raweja, vähän rumathan nuo yleisessä jaossa olevat on.
>> No. 16566
>>16565
Kiitos kun kumminkin vaivauduit. Näitä on ihan kiva lukea. Ja jonkin sortin liirumlaarumiahan nyt on vähän koko sarja.
>> No. 16568
>>16566
No, totta tuokin. Ja hyvä, että joku osaa arvostaa. Itse olen tosi laiska lukemaan edes mitään haastatteluja vaikka fanina itseäni pidänkin.

Toisaalta Umen höpinät doujineissaan on kyllä hauskoja.
>> No. 16629
>>16565
Kiitos käännöksestä! Nämä varsinaisesta aiheesta poikkeavat liirumlaarumit ovat aina kiva omake. Plus, joku niitä jäisi kuitenkin ihmettelemään ja käännöstä kaipaamaan jos jäisivät kuuriimujen varaan.
>> No. 16636
>>16629
Siksi ne jätetäänkin strategisesti julkaisusta pois ja ollaan hiljaa koko jutusta.

Ilmeisesti tässä kuussa saadaan uusi chapteri taas, sehän olisi jo kolmas putkeen?
>> No. 16647
Tiedosto 140935441357.png - (210.45KB , 849x1200 , 1410_01.png )
16647
No, uutta Hidamaria on, mutta vain viiden sivun verran.
>> No. 16648
Tiedosto 140935444177.png - (215.98KB , 849x1200 , 1410_02.png )
16648
>>16647
>> No. 16649
Tiedosto 140935445252.png - (207.19KB , 849x1200 , 1410_03.png )
16649
>>16648
>> No. 16650
Tiedosto 140935446157.png - (212.36KB , 849x1200 , 1410_04.png )
16650
>>16649
>> No. 16651
Tiedosto 140935447261.png - (217.14KB , 849x1200 , 1410_05.png )
16651
>>16650
>> No. 16688
Tiedosto 140960433573.png - (397.52KB , 1121x1618 , 1409597585563.png )
16688
>> No. 17137
Tiedosto 14270315699.png - (291.10KB , 1120x1600 , 119.png )
17137
http://www.umeten.jp/

Tekisi mieli lähteä tänne, mutta maapallon toiselle puolelle matkaaminen yhden leveenaamanäyttelyn vuoksi tuntuu aika hölmöltä. Toisaalta kai siihen matkaan jotain muutakin keksisi, mutta silti.
>> No. 17138
Tuleeko käännöksiä vielä lisää? ;__;
>> No. 17140
Tiedosto 142721021267.png - (420.88KB , 1396x2000 , 2014-12_01.png )
17140
>>17138
Ai. Öh, tuota. Oikeastaan minua vähän hävetti jatkaa omaa showta kun tämä lanka tuntui niin hiljaiselta. Lisäksi en ole ikinä ollut mitenkään kovin varma kielellisestä lahjakkuudestani, joten pelkäsin, että nämä käännökset kuulostavat lähinnä hölmöiltä. Ehkä joku kuitenkin odotti käännöksiä? Lisäksi tämä pingisluku oli aika kinkkinen kun en mitään pingiksestä tajua, joten se oli vähän liiankin helppo hetki luovuttaa.

Jos totta puhutaan, niin salainen haaveeni on kääntää koko manga alusta alkaen, se olisi aika hauskaa. Ehkä voisin ainakin aluksi kääntää siitä, mihin anime jäi, eli muutama luku ennen tuota ensimmäistä käännöstäni. Se olisi melko järkevä kohta siltä kannalta, jos joku haluaisi animen nähneenä jatkaa mangan lukemista ja jostain syystä löytää sopivasti nämä suomennokset (ja haluaa lukea suomennoksia).

Huomasin, että aiemmat julkaisut päätyivät runkkureaderiinkin ( http://reader.animerunkkari.org/manga/Hidamari-Sketch ) vaikka toivon, ettei kukaan oikeasti riko penismoottoriaan näille. Pitänee jossain vaiheessa korjata kaikki virheet jotka olen huomannut ja lähettää korjatut versiot sinne. Taidan kyllä joutua olemaan johonkin tahoon yhteydessä, pelkän rekisteröinnin avulla en näemmä saa upittua mitään sinne.

No, oli miten oli, jatketaan siihen mihin jäätiin, eli pingikseen. Ai niin, en tajua mitään noista kylpylisistäkään. Oikeastaan, en ole aivan varma sanotaanko niitä yleisesti edes kylpylisiksi. No, nyt sanotaan.
>> No. 17141
Tiedosto 142721034876.png - (499.61KB , 1393x2000 , 2014-12_02.png )
17141
>>17140
Tulipas pitkä viesti.

En tiedä mitään pingismailojen otteista, mutta onneksi Suomi24:n käyttäjätunnukset "Pera" ja "Ukki Savosta" avasivat niitä hieman. Ilmeisesti kynäote on ainakin joskus ollut suosittu Aasiassa.
>> No. 17142
Tiedosto 142721041149.png - (442.75KB , 1391x2000 , 2014-12_03.png )
17142
>>17141
>> No. 17143
Tiedosto 142721058077.png - (486.12KB , 1393x2000 , 2014-12_04.png )
17143
>>17142
Pallorallikin on vähän tuntematon termi minulle, joten käytin aika paljon sen sijaan syöttelyä, vaikka ehkä en ole aivan varma onko se ihan oikein.
>> No. 17144
Tiedosto 142721069223.png - (440.03KB , 1391x2000 , 2014-12_05.png )
17144
>>17143
En tiedä pitäisikö shiritorin sääntöjä avata. No, Google opettaa.
>> No. 17145
Tiedosto 142721071819.png - (426.56KB , 1391x2000 , 2014-12_06.png )
17145
>>17144
>> No. 17146
Tiedosto 142721079239.png - (443.30KB , 1393x2000 , 2014-12_07.png )
17146
>>17145
>> No. 17147
Tiedosto 142721116097.png - (414.73KB , 1395x2000 , 2014-12_bonus.png )
17147
>>17146
Kasipokkarissa on pari lisäsivua ja yhdellä niistä näemme Matsurin pukeman Nazunan.

ddl: http://www.mediafire.com/?4rqtufbrrcc1u04
>> No. 17148
>>17140
Hienoa että jatkat. Nämä käännökset ovat aivan mahtava juttu!
>> No. 17150
>>17148
No kiitos. Oikeasti ajattelin, ettei nämä tuo mitään uutta pöytään kun enkkukäännöksetkin on olemassa, mutta toisaalta se on ihan hauska ajatus, että joku voisi jatkaa animen jälkeen mangan lukemista vaikka suomeksi.

Olen kyllä aika monomaaninen hidamarifani joten kyllä näiden kääntäminen on itsessäänkin jo tosi kivaa.
>> No. 17151
>>17140
>Pitänee jossain vaiheessa korjata kaikki virheet jotka olen huomannut ja lähettää korjatut versiot sinne. Taidan kyllä joutua olemaan johonkin tahoon yhteydessä, pelkän rekisteröinnin avulla en näemmä saa upittua mitään sinne.

Rekisteröityminen ei vielä tässä vaiheessa tuo mitään lisäarvoa, mutta väsäsin nyt jonkinlaisen uppausmahdollisuuden.
http://reader.animerunkkari.org/laheta

Ja isot kiitokset käännöksestä!
>> No. 17156
Tiedosto 142745209283.jpg - (795.14KB , 1402x2000 , Hidamari Sketch [2015-01] ch113 - 00.jpg )
17156
>>17151
En kyllä ajatellut ihan loppuun asti tätä, eihän Apokan postaustahdilla nyt mikään jää huomaamatta. Hieno idea kyllä tuo nettilukija, ja ehkä sille uppiominaisuudelle tulee jotain käyttöä myös.

Muihin uutisiin. Huomenissa pitäisi tulla lisää Hidamaria ja se tietäisi sitä, että Ume olisi pitänyt vain yhden kuun taukoa viimeisen puolen vuoden aikana. Hurraa!? Olen kyllä pari kuukautta vielä jäljessä, mutta kai tässä on hetki aikaa ottaa julkaisutahti kiinni ennen raakileiden ilmestymistä.
>> No. 17157
Tiedosto 142745248164.png - (527.92KB , 1400x2000 , Hidamari Sketch [2015-01] ch113 - 01.png )
17157
>>17156
2015-01:
Uhrasin yhden kasipokkareistani ja skannasin tämän itse, koska tässä on tosiaan pari lisästrippiä verrattuna lehtiversioon. Ikävä kyllä en jaksanut koskea lehtiversion värisivujen skanneihin, kun niissä näytti värit vuotavan aika hyvin läpi. Ehkä ne pystyisi piirtämään uudelleen, mutta aika hankalaa. No, tungen ne zippiin liitteiksi.

Ai niin, olen kyllä laskenut näille luvuille oikeat numerotkin, jos ilmestymislehden perusteella numerointi ei aukea. Mutta voiko edes puhua "luvuista"? Eihän näillä ole mitään oikeita numeroita. No, kaipa voi.
>> No. 17158
Tiedosto 142745294570.png - (539.53KB , 1400x2000 , Hidamari Sketch [2015-01] ch113 - 02.png )
17158
>>17157
Ehkä tuo mieron tie ja talonvaltaus on vähän turhan vapaasti käännetty, mutta Yunon ja Miyakon kommentit tuntuivat sisältävän lisää "sanontoja", eli neljällä merkillä ilmaistuja yhdyssanoja, vaikka tällä kertaa ne ei oikeastaan olleetkaan mitään viisauksia. Vitsinä tuntui olevan se, että niistä aiheutuu Saelle entistäkin enemmän päänvaivaa. Ehkä olisi parempi olla hiljaa asiasta.
>> No. 17159
Tiedosto 142745300064.png - (456.71KB , 1400x2000 , Hidamari Sketch [2015-01] ch113 - 03.png )
17159
>>17158
>> No. 17160
Tiedosto 14274530213.png - (449.33KB , 1400x2000 , Hidamari Sketch [2015-01] ch113 - 04.png )
17160
>>17159
>> No. 17161
Tiedosto 142745304185.png - (448.47KB , 1400x2000 , Hidamari Sketch [2015-01] ch113 - 05.png )
17161
>>17160
>> No. 17162
Tiedosto 142745306512.png - (421.37KB , 1400x2000 , Hidamari Sketch [2015-01] ch113 - 06.png )
17162
>>17161
>> No. 17163
Tiedosto 14274531084.png - (398.68KB , 1400x2000 , Hidamari Sketch [2015-01] ch113 - 07.png )
17163
>>17162
>> No. 17164
Tiedosto 142745317944.png - (416.32KB , 1400x2000 , Hidamari Sketch [2015-01] ch113 - 08.png )
17164
>>17163
Yuno mielestäni on liian lyhyt tässä stripissä, tai Sae liian pitkä.
>> No. 17165
Tiedosto 142745341529.png - (472.47KB , 1392x2000 , Hidamari Sketch [2015-01] ch113 - extra00.png )
17165
>>17164
ddl: http://www.mediafire.com/?u1bukfzsl68sh76

Huomasin typerähkön virheen. Noissa jälkiäänityksissä tosiaan toinen on aina esimerkki, eikä tuo edellinen "Nimi" sitä kauheasti avannut. Nyt se on "Esim.". Ei pitäisi robottimaisesti kopioida noita tekstejä.
>> No. 17166
>>17165
>This file is currently set to private.
>> No. 17167
>>17166
Höh. No nyt sen pitäisi ehkä toimia.
>> No. 17174
Kiitokset jälleen
>> No. 17181
Tiedosto 14278271219.jpg - (969.14KB , 1391x2000 , Hidamari Sketch [2015-02] ch114 - 00.jpg )
17181
En ole aivan varma olenko henkisesti valmis tähän, mutta tässä olisi taas lisää Hidamaria.

Tämän jälkeen olisi vielä yksi luku jäljellä ennen uusinta lukua. Onneksi(?) uusimmalle luvulle ei ole näkynyt vielä raakileita, joten en ole vielä jäniksen selässä.
>> No. 17182
Tiedosto 142782716333.jpg - (879.81KB , 1340x2000 , Hidamari Sketch [2015-02] ch114 - 01.jpg )
17182
>>17181
>> No. 17183
Tiedosto 142782719753.jpg - (959.26KB , 1375x2000 , Hidamari Sketch [2015-02] ch114 - 02.jpg )
17183
>>17182
>> No. 17184
Tiedosto 142782723025.png - (454.57KB , 1387x2000 , Hidamari Sketch [2015-02] ch114 - 03.png )
17184
>>17183
>> No. 17185
Tiedosto 142782730587.png - (476.87KB , 1398x2000 , Hidamari Sketch [2015-02] ch114 - 04.png )
17185
>>17184
Amanatsu:
Mietin, että pitäisikö tämä lokalisoida mandariiniksi tai joksikin, mutta ei kai amanatsu ole sen kummempi nimi kuin esimerkiksi satsuma.

"Sattuma":
Vähän ehkä turhankin suora(?) käännös, mutta kaipa näinkin outo ilmaus menee hyvin Miyakon terminä.
>> No. 17186
Tiedosto 14278273987.png - (576.06KB , 1391x2000 , Hidamari Sketch [2015-02] ch114 - 05.png )
17186
>>17185
Tämä strippi oli kyllä yksi Via Dolorosa. Toivottavasti Yuno ei poikkea kaidalta polulta, vaikka leveä leipä varmasti houkutteleekin.
>> No. 17187
Tiedosto 142782742329.png - (468.76KB , 1411x2000 , Hidamari Sketch [2015-02] ch114 - 06.png )
17187
>>17186
>> No. 17188
Tiedosto 142782768047.png - (459.47KB , 1394x2000 , Hidamari Sketch [2015-02] ch114 - bonus.png )
17188
>>17187
Yurihouse lopetti skannailun, joten tämä on luultavasti viimeinen kirjenurkkaus, ja ehkä joudun muutenkin tyytymään Perfect Darkista löytyviin skanneihin.

ddl: http://www.mediafire.com/?tu40u39cyqksmsu
>> No. 17191
Tiedosto 142790856692.jpg - (426.38KB , 830x1200 , Hidamari Sketch [2015-04] ch115 - 00.jpg )
17191
Voi voi sentään. Aika loppui kesken ja raakileet ilmestyivät jo tänään. No, jospa postaan tämän, jotta pääsen tuoreimpaan lukuun käsiksi.
>> No. 17192
Tiedosto 14279087887.jpg - (311.73KB , 815x1200 , Hidamari Sketch [2015-04] ch115 - 01.jpg )
17192
>>17191
Ai niin, olen käyttänyt aika paljon abiturienttia vaikka alkuperäinen puhuukin "pääsykoeoppilaista", eli yliopistojen pääsykokeisiin valmistautuvista oppilaista. Japanissa stressataan ilmeisen paljon niistä, ja lukiotason koulun loppukokeet ovat ilmeisesti siihen verrattuna läpihuutojuttu.
>> No. 17193
Tiedosto 142790883981.jpg - (379.89KB , 815x1200 , Hidamari Sketch [2015-04] ch115 - 02.jpg )
17193
>>17192
150 hakijaa yhtä aloituspaikkaa kohden on jo aika hyvin, mutta ei se nyt mahdottomaltakaan kuulosta. No, ehkä Yuno ei ole hakemassa lääkikseen.
>> No. 17194
Tiedosto 142790888198.png - (209.44KB , 811x1200 , Hidamari Sketch [2015-04] ch115 - 03.png )
17194
>>17193
Vastaanotetaan hyviä kalajuttuja, en ehtinyt kampeloimaan mitään kovin haukea.
>> No. 17195
Tiedosto 142790892353.png - (205.93KB , 811x1200 , Hidamari Sketch [2015-04] ch115 - 04.png )
17195
>>17194
>> No. 17196
Tiedosto 14279090474.png - (214.94KB , 811x1200 , Hidamari Sketch [2015-04] ch115 - 05.png )
17196
>>17195
Puhuukohan kenenkään vanhemmat toisistaan tyyliin "isä-äiti"? Se taitaa olla vähän enemmän mummoikäluokan juttuja, jos edes sitä. No ehkä tämä on parempi kuin pakottaa tähän mitään kultaa tai rakasta, ei kai sekään ole mikään oikea "juttu" Suomessa?

Lisäksi mietin hetken, että pitäisikö Yunon isää kutsua ennemminkin isiksi (isin tyttöjähän on paljon, vai?), mutta en nyt oikein ehtinyt miettimään asiaa sen pidemmälle.
>> No. 17197
Tiedosto 142790907678.png - (225.48KB , 811x1200 , Hidamari Sketch [2015-04] ch115 - 06.png )
17197
>>17196
>> No. 17198
Tiedosto 14279091098.png - (207.01KB , 811x1200 , Hidamari Sketch [2015-04] ch115 - 07.png )
17198
>>17197
>> No. 17199
Tiedosto 142790914743.png - (215.20KB , 811x1200 , Hidamari Sketch [2015-04] ch115 - 08.png )
17199
>>17198
ddl: https://www.mediafire.com/?vsshh22bpfceiro
>> No. 17203
Ollaanpa sitä oltu ahkerana. Harvinainen ominaisuus suomalaisissa fanikääntäjissä.
>> No. 17204
Tiedosto 142797793338.png - (159.11KB , 805x1200 , Hidamari Sketch [2015-05] ch116 - 01.png )
17204
>>17203
Ehkä ahkeruuden sijaan voitaisiin puhua siitä, miten paljon ihmisillä on aikaa tuhlattavaksi mihinkään fanikäännöksiin. Minunkin varmaan kannattaisi etsiä joku suunta elämälleni ennen Yunon valmistumista. Ja kyllähän itse kukin kuvittelee olevansa tarpeeksi hyvä englannissakin kääntääkseen myös sille, joten suomeksi kääntäminen tuntuu tapahtuvan lähinnä rakkaudesta lajiin.

Hetkinen, minunhan piti sanoa vain "kiitos".
>> No. 17205
Tiedosto 142797806143.png - (231.58KB , 805x1200 , Hidamari Sketch [2015-05] ch116 - 02.png )
17205
>>17204
Toivottavasti tämä marginaaliin painettu romaani ei ole liian epäselvä. Eipä se tuohon kuvaankaan painettuna olisi ollu paljoakaan selkeämpi, mutta silti tämä vaikuttaa aika hirveältä ratkaisulta. Ja sanokaa ihmeessä, jos jotain tekstiä ei pysty lukemaan. Niitä on välillä hankala huomata itse.
>> No. 17206
Tiedosto 14279781035.png - (216.06KB , 805x1200 , Hidamari Sketch [2015-05] ch116 - 03.png )
17206
>>17205
>> No. 17207
Tiedosto 142797828430.png - (243.54KB , 805x1200 , Hidamari Sketch [2015-05] ch116 - 04.png )
17207
>>17206
Ai niin, edellisestä sivusta vielä. Älkää kysykö tuosta ukkelista mitään, minä en tiedä. Kaipa se on jotain hyvin Kansailaista. En tajua kauheasti mitään mangan ulkopuolisesta Japanista.

>>17205
Ja tähän vielä. Mietin hyvin pienen hetken, että olisin korvannut vitsin "Ai Kaisan mihin? Mökille?"-tyylisellä vitsillä, mutta eiköhän tämä ole kuitenkin parempi näin. Jos tämä nyt yleensäkään on mitenkään ymmärrettävissä oleva vitsi
>> No. 17208
Tiedosto 142797838466.png - (228.30KB , 805x1200 , Hidamari Sketch [2015-05] ch116 - 05.png )
17208
>>17207
En kyllä tiedä onko pöytäsota mitenkään järkevä suomeksi, mutta kaipa siitä se pöydillä sotiminen välittyy. Tai ehkä siitä tulee enemmänkin mieleen joku sota pöytäpaikoista? Ruokasota päivällispöydässä?

Ehkä selittelen näitä liikaa.
>> No. 17209
Tiedosto 142797841727.png - (230.03KB , 805x1200 , Hidamari Sketch [2015-05] ch116 - 06.png )
17209
>>17208
ddl: http://www.mediafire.com/?qaw7wtmcnn71w97
>> No. 17218
Tiedosto 142851484966.jpg - (1.51MB , 1510x2000 , Hidamari Sketch v08 - 000a.jpg )
17218
Halusin vain viettää aikaa hidamarien kanssa. Tässä tulos.
>> No. 17219
Tiedosto 142851489063.jpg - (277.97KB , 700x2000 , Hidamari Sketch v08 - 000b.jpg )
17219
>> No. 17220
Tiedosto 142851492964.png - (591.14KB , 1510x2000 , Hidamari Sketch v08 - 000c.png )
17220
>> No. 17221
Tiedosto 142851496842.jpg - (0.98MB , 1400x2000 , Hidamari Sketch v08 - 001.jpg )
17221
Kannattaa hakea nitrot käsille ennen tämän kuvan avaamista, tai ainakin itsellä oli loppu aika lähellä kun näin tämän sivun ensimmäisen kerran.
>> No. 17222
Tiedosto 142851498685.jpg - (1.60MB , 1400x2000 , Hidamari Sketch v08 - 002.jpg )
17222
>> No. 17223
Tiedosto 142851503144.jpg - (1.43MB , 1400x2000 , Hidamari Sketch v08 - 003.jpg )
17223
Haluaisin vain naurattaa Yunoa.
>> No. 17224
Tiedosto 142851507287.jpg - (1.31MB , 1400x2000 , Hidamari Sketch v08 - 004.jpg )
17224
Mietin, että tämä on kyllä mahdoton kääntää suomeksi mutta sitten tajusin, että minunkin värituubeissa on nimet enkuksi, joten kaipa tämä nyt jotenkin menee.
>> No. 17225
Tiedosto 142851509174.jpg - (1.33MB , 1400x2000 , Hidamari Sketch v08 - 005.jpg )
17225
>> No. 17226
Tiedosto 142851511676.jpg - (1.46MB , 1400x2000 , Hidamari Sketch v08 - 006.jpg )
17226
>> No. 17227
Tiedosto 142851513339.jpg - (1.18MB , 1400x2000 , Hidamari Sketch v08 - 007.jpg )
17227
>> No. 17228
Tiedosto 142851518528.jpg - (826.06KB , 1400x2000 , Hidamari Sketch v08 - 008.jpg )
17228
En miettinyt näitä nimiä kovinkaan pitkään.
>> No. 17229
Tiedosto 142851525633.png - (253.77KB , 1400x2000 , Hidamari Sketch v08 - 119.png )
17229
En tainnut postata tätä silloin joskus.
>> No. 17230
Tiedosto 142851546253.png - (437.75KB , 1400x2000 , Hidamari Sketch v08 - 997.png )
17230
https://www.youtube.com/watch?v=LbgKWloZ8Yw

En keksi tähän hätään parempaakaan versiota.
>> No. 17231
Tiedosto 142851549955.jpg - (564.51KB , 700x2000 , Hidamari Sketch v08 - 998.jpg )
17231
Olen aika huono säätämään värisivuja ja siksi Natsumekin jäi turhan keltaiseksi.
>> No. 17232
Tiedosto 142851571556.jpg - (1.14MB , 1400x2000 , Hidamari Sketch v08 - 999.jpg )
17232
ddl: http://www.mediafire.com/?8nv90otw8qez69a
>> No. 17233
Tiedosto 142857448181.jpg - (116.15KB , 640x480 , miyako_thumbsup[1].jpg )
17233
päiväni on piristetty
>> No. 17265
Tiedosto 143006487028.gif - (56.77KB , 600x240 , nit_saehiro.gif )
17265
Löysin nämä Aokiumen sivulta.
>> No. 17266
Tiedosto 143006489476.jpg - (57.93KB , 300x300 , 1_7nazuna.jpg )
17266
>>17265
>> No. 17267
Tiedosto 143006490788.jpg - (49.63KB , 300x326 , yuno_pool.jpg )
17267
>>17266
>> No. 17268
Tiedosto 143006492586.jpg - (144.29KB , 600x419 , oyasumi.jpg )
17268
>>17267
>> No. 17269
Tiedosto 143006494395.jpg - (55.02KB , 400x564 , nemuko.jpg )
17269
>>17268
>> No. 17270
Tiedosto 143008804280.jpg - (27.58KB , 300x400 , B6MiJrXCQAEheGY.jpg )
17270
>>17265
Ume saisi päivittää useammin Galleliaansa. Twitteriinkin tulee joskus harvoin jotain kuvia.
>> No. 17289
Tiedosto 14308462523.jpg - (376.39KB , 900x900 , 50208146_p0.jpg )
17289
Yunolle hyvää syntymäpäivää! Vaikka se meni Japanissa jo ohi.
>> No. 17291
Tiedosto 143086065353.jpg - (6.18KB , 374x135 , wider.jpg )
17291
>>17289
Kansainvälinen leveilypäivä!
>> No. 17363
Tiedosto 143297849323.jpg - (370.25KB , 819x1200 , Hidamari Sketch [2015-07] ch117 - 01.jpg )
17363
Viimeksi tosiaan oli välikuukausi, olisi ehkä pitänyt kirjoittaa siitä tänne myös. Tällä kertaa on vain neljä sivua, ja Ume ehti pahoittelemaan siitä jo blogissaan. Kuulemma pokkariin pitäisi tulla lisäsivuja taas, eli kannattaa olla hereillä vuonna 2017 (oma arvio). Seuraavan kuun numerossa on Hidamarille varattuna kansi sekä värisivut.

Olen myös miettinyt kovasti kasipokkarin kääntämisen jatkamista, mutta se on toistaiseksi jäänyt ajatustasolle.
>> No. 17364
Tiedosto 143297855418.jpg - (417.65KB , 819x1200 , Hidamari Sketch [2015-07] ch117 - 02.jpg )
17364
En ole ihan varma noista lipuista, mutta onkohan tässä tarkoituksella sekoitettu Seishun 18 ja Aozora Free Pass? Seishun 18 -lippu oli ainakin halpa, mutta sillä periaatteessa matkustetaan lähijunilla, joten kovin nopeasti sillä ei edetä. Ilmeisesti tuota Fukuokaan menevää Moonlight-linjaa ei enää edes ole.

No eipä tällä vitsin kannalta ole mitään väliä.
>> No. 17365
Tiedosto 143297857774.png - (225.66KB , 854x1200 , Hidamari Sketch [2015-07] ch117 - 03.png )
17365
>> No. 17366
Tiedosto 14329785954.png - (240.33KB , 854x1200 , Hidamari Sketch [2015-07] ch117 - 04.png )
17366
http://www.mediafire.com/download/2g9h33b293i5527/Hidamari_Sketch_[2015-07]_ch117.zip
>> No. 17367
Tiedosto 14329999975.jpg - (94.67KB , 800x600 , 1322589007148.jpg )
17367
>>17366
Kiitos!
>> No. 17427
oisko hidamari scat tai guro mitään
>> No. 17462
Tiedosto 143578772730.jpg - (0.98MB , 2118x3015 , 1508_00.jpg )
17462
Uutta Hidamaria. Tällä kertaa korvasin skannatun kannen Kirara Caratin Twitter-tilille postatulle kannella, koska en minä niistä Perfect Darkin raakileista onnistu saamaan yhtä kauniita vaikka miten yrittäisin. Lisäksi tämä Twitter-kansi on ihan uskomattoman iso verrattuna skannattuun kanteen.
>> No. 17463
Tiedosto 143578781459.jpg - (357.17KB , 819x1200 , 1508_01.jpg )
17463
>> No. 17464
Tiedosto 143578783483.jpg - (379.09KB , 819x1200 , 1508_02.jpg )
17464
>> No. 17465
Tiedosto 143578800040.png - (224.18KB , 856x1200 , 1508_03.png )
17465
https://fi.wikipedia.org/wiki/Kiyomizu-dera
https://en.wikipedia.org/wiki/Kiyomizu-dera#Present

Enkkuwikissä on juttua tuosta hyppyjutusta. Japaninkielisen kuvauksen mukaan siitä hypystä piti selvitä vahingoittumatta jotta se toive toteutuisi, ja jos sattui kuolemaan niin pääsi nirvanaan. Mutta sanontana se tosiaan tarkoittaa "päättää tehdä jotain riskialtista (epäröinnin jälkeen)".
>> No. 17466
Tiedosto 143578804989.png - (206.97KB , 856x1200 , 1508_04.png )
17466
"Nibitashi"
Tuota, mikäköhän tuollainen voisi olla. "Kypsennettyjä kasviksia, kalaa yms. Tarjoillaan viilennettynä, lisätään kevyesti lientä." Ehkä joku haudututettu X voisi olla tarpeeksi hyvä väännös, mutta en ollut oikein tyytyväinen siihenkään.
>> No. 17467
Tiedosto 143578821029.jpg - (749.13KB , 2168x1739 , 1508_bonus.jpg )
17467
Tässä kuussa olikin ikävä kyllä taas vain neljä sivua. Ensi kuusta ei ole mitään uutisia, mutta toivottavasti saadaan edes mustavalkoluku.

http://www.mediafire.com/download/218ludepo8sqp28/Hidamari_Sketch_[2015-08]_ch118.zip

>>17367
Kiitokset lukijoille myös.
>> No. 17471
>>17466
Lukemani mukaan ensin vedessä keitettyjä, sitten dashissa haudutettuja vihanneksia jotka jäähdytetään ja tarjoillaan kylmänä.

Intressanttia. Kylmänä tarjoiltavat kesäruokalajit ovat kovin Japanilaisia tunnultaan.
>> No. 17472
>>17471
Hmm. Onneksi internetissä on tietoa. Nyt kun mietin, niin oli kyllä oikea päätös jättää se vääntämättä suomeksi. Minulla on ehkä hankaluuksia hahmottaa mikä on soveliaan raja.

Noita kylmiä Japanilaisia ruokalajeja on tosiaan aika paljon, ja kesällä on tosiaan varmaan mukava syödä jotain viileää.
>> No. 17473
>>17472
Niinpä. Jos sushi on sushia ja ramen ramenia, olkoot nibitashi nibitashia. Ainakin uteliaat lukijat löytävät oikealle lähteelle tuolla nimellä.
>> No. 17591
Tiedosto 14408569604.png - (250.27KB , 856x1200 , Hidamari Sketch [2015-10] ch119 - 01.png )
17591
Aloitin tämän koko projektin sillä idealla, että yritän mahdollisimman hyvin suomentaa vitsit, ja vähän samasta syystä päätin jättää senseit sun muut myös pois, mutta tässä vaiheessa pitää kyllä myöntää, että ei kaikkia vitsejä oikein voi vääntämällä vääntää suomeksi. Tietysti voisi auttaa, jos käyttäisin tähän enemmän aikaa.

https://goo.gl/maps/ixoRh

Tyttöjen reitti, ainakin suuntaa-antavasti. En ole ihan varma tuon Gion-ruudun sijainnista, mutta veikkaisin Gion Cornerin edustaa. No joku varmasti käy taas kuvaamassa tismalleen oikeat paikat:

http://d.hatena.ne.jp/paffue/20121021/1350786330
http://d.hatena.ne.jp/paffue/20121103/1351963137

Unohdin näemmä uudelleennimetä kuvat viimeksi. En ole saanut kasipokkarin kanssa mitään tehtyä, vaikka vähän puhuinkin sen kääntämisestä.
>> No. 17592
Tiedosto 144085711940.png - (227.63KB , 856x1200 , Hidamari Sketch [2015-10] ch119 - 02.png )
17592
Fuujin-Raijin-zu on ilmeisesti tuolla Kannin-jissa: https://en.wikipedia.org/wiki/Tawaraya_Sotatsu

Mameyoshi yrittää puhua ensin Kioton murteella, mutta lopussa mukaan tulee Nagoyan murretta.
>> No. 17593
Tiedosto 144085722523.png - (209.11KB , 856x1200 , Hidamari Sketch [2015-10] ch119 - 03.png )
17593
https://goo.gl/maps/FwYcc

Näyttää vähän tuolta rakennukselta. Terassit kauempana oikealla.
>> No. 17594
Tiedosto 144085734148.png - (243.25KB , 856x1200 , Hidamari Sketch [2015-10] ch119 - 04.png )
17594
Japaninkielisen Wikipedian mukaan joku olisi joskus puhaltanut promillerajoista yli syötyään pari kuppia tuota keittoa, mutta ilmeisesti Japanissa on pienemmän promillerajat (puhalsi 0,15mg alkoholia litraa uloshengitysilmaa kohden, joka menee juuri ja juuri jonkinsorttisen rajan kohdille siellä. Suomessa "rattijuopumuksen promilleraja on 0,5 promillea alkoholia veressä tai uloshengitysilmassa 0,22 milligrammaa alkoholia litrassa." Laskekaa siitä.)
>> No. 17595
Tiedosto 144085737869.png - (183.46KB , 856x1200 , Hidamari Sketch [2015-10] ch119 - 05.png )
17595
>> No. 17596
Tiedosto 144085739128.png - (212.76KB , 856x1200 , Hidamari Sketch [2015-10] ch119 - 06.png )
17596
>> No. 17597
Tiedosto 144085745898.png - (256.61KB , 856x1200 , Hidamari Sketch [2015-10] ch119 - 07.png )
17597
Tässä vaiheessa minulta alkoi käymään vitsit vähiin. Jos Yuno ja muut olisivat Tampereella, tämä vitsi olisi tietysti "Tykkään miten kärpänen Tampere on." "..." "Härkänen! TYkkään miten härkänen Tampere on!"
>> No. 17598
Tiedosto 144085764377.png - (263.64KB , 856x1200 , Hidamari Sketch [2015-10] ch119 - 08.png )
17598
Paras(?) idea: "Näytätte ihan pastetuilta kuvaan!" -> jne., mutta en usko, että Miyako pystyisi päättelemään pasteamisen merkitystä, ja Miyakon vastauskin on vähän hakusessa.

No ainakin tuota huudahdusta kuulee animessa, joten se on aika tuttu.
>> No. 17599
Tiedosto 144085773821.png - (261.88KB , 856x1200 , Hidamari Sketch [2015-10] ch119 - 09.png )
17599
http://www.mediafire.com/download/c63f03f7qb9kidb/Hidamari_Sketch_%5B2015-10%5D_ch119.zip

Ensi kuussa Hidamarilla on taas värisivut, joten ei tarvitse jännittää pitääkö Ume taas taukoa vai ei.
>> No. 17600
Kiitokset jälleen ja arvostan vaivannäköäsi vitsien lokalisoinnissa
>> No. 17659
Tiedosto 144370896356.jpg - (373.91KB , 1000x1445 , Hidamari Sketch [2015-11] ch120 - 00.jpg )
17659
>>17600
Ehkä tällä kertaa onnistuin paremmin. Tai huonommin, riippuu miten paljon tykkää lukea kääntäjän huomautusten kera näitä.

Kansikuva on varastettu taas Caratin twitteristä, muut värisivut ovat mitä ovat.
>> No. 17660
Tiedosto 144370903550.jpg - (333.07KB , 816x1200 , Hidamari Sketch [2015-11] ch120 - 01.jpg )
17660
>> No. 17661
Tiedosto 144370910338.jpg - (370.69KB , 816x1200 , Hidamari Sketch [2015-11] ch120 - 02.jpg )
17661
https://fi.wikipedia.org/wiki/Japaninhirvi

Wikipedian mukaan menin, vaikka peuroista tosiaan aika usein puhutaankin.
>> No. 17662
Tiedosto 144370919558.png - (248.51KB , 856x1200 , Hidamari Sketch [2015-11] ch120 - 03.png )
17662
https://fi.wikipedia.org/wiki/Todai-ji

https://goo.gl/maps/st19kveANmC2

Ai niin, jossain tässä puistossa tytöt ilmeisesti pyörivät.
>> No. 17663
Tiedosto 144370933471.png - (222.39KB , 856x1200 , Hidamari Sketch [2015-11] ch120 - 04.png )
17663
Aika huono vitsi, enkä tiedä miten oikein osaisin edes selittää alkuperäisen, mutta siinä oli Nara ja nara.

Päädyin röyhkeästi neitiin, koska prinsessa ja hime olivat vähän liian tönkköjä.
>> No. 17664
Tiedosto 144370949266.png - (232.49KB , 856x1200 , Hidamari Sketch [2015-11] ch120 - 05.png )
17664
>> No. 17665
Tiedosto 144370960469.png - (233.58KB , 856x1200 , Hidamari Sketch [2015-11] ch120 - 06.png )
17665
No selvisi vihdoin minullekin tuo muutama kuukausi sitten ollut Glicon ukko.

https://fi.wikipedia.org/wiki/Osaka#Kaupunkikuva_ja_n.C3.A4ht.C3.A4vyydet
>> No. 17666
Tiedosto 144370964453.jpg - (359.46KB , 2475x1985 , Hidamari Sketch [2015-11] ch120 - bonus.jpg )
17666
http://www.mediafire.com/?ca61aheman7k2an
>> No. 17738
Tiedosto 144615497571.png - (210.40KB , 858x1200 , Hidamari Sketch [2015-12] ch121 - 01.png )
17738
Nandeyanen:
Tarvitseeko tätä selittää? En tiedä osaanko edes. Japanin komediaskenessä (ja muutenkin Osakassa) käytetty toisen hölmöilyihin vastaukseksena käytetty reaktiofraasi. Hauskaa, koska Osakan murre kuulostaa hassulta.

Pystytekstejä on hankala lukea, joten taidanpa tunkea ne jatkossa tuonne alas.
>> No. 17739
Tiedosto 144615499875.png - (210.89KB , 858x1200 , Hidamari Sketch [2015-12] ch121 - 02.png )
17739
>> No. 17740
Tiedosto 144615502180.png - (222.42KB , 858x1200 , Hidamari Sketch [2015-12] ch121 - 03.png )
17740
>> No. 17741
Tiedosto 144615503049.png - (234.27KB , 858x1200 , Hidamari Sketch [2015-12] ch121 - 04.png )
17741
>> No. 17742
Tiedosto 14461550423.png - (233.72KB , 858x1200 , Hidamari Sketch [2015-12] ch121 - 05.png )
17742
>> No. 17743
Tiedosto 144615514829.png - (286.91KB , 858x1200 , Hidamari Sketch [2015-12] ch121 - 06.png )
17743
http://www.mediafire.com/?l6ggayli8i76gv6

Lanka taisi mennä tönäisyrajavyöhykkeestä ohi.
>> No. 17744
Kiitos taas kerran käännöksestä
>> No. 17745
>>17741
Tuosta dippaamisesta piti sanoa jotain. Noissa ruokapaikoissa on ainakin osassa yhteiset kastikekulhot, ainakin jos kyseessä on pieni katukeittiö, joten tuo kielto lähti hygieniasyistä. Ehkä "ravintola" on vähän turhan hieno nimitys tässä tapauksessa, mutta eilen ei tullut mitään muutakaan sanaa päähän.

>>17744
Kiitos.
>> No. 17754
Tiedosto 144645682512.jpg - (733.33KB , 1920x3200 , yoshi1.jpg )
17754
Matsuki Miyu ;_;
[Takaisin] [Koko keskustelu] [viimeiset 50 viestiä] [Ensimmäiset 100 viestiä]


Poista viesti []
Salasana:  
Report post
Syy