[Burichan]  [Futaba]  [Zenburn]  -  [WT]  [Etusivu] [Hallitse]
Muistakaa säännöt!

Nimi
Sähköposti
Aihe   (new thread)
Viesti
Tiedosto
Salasana:  (viestin ja tiedoston poistamiseen)
  • Supported file types are: GIF, JPG, PNG, SWF, WEBM
  • Maximum file size allowed is 16797 KB.
  • Images greater than 200x200 pixels will be thumbnailed.
  • Currently 602 unique user posts. Näytä catalogi

Tiedosto 135586280479.jpg - (555.38KB , 1200x1680 , 01.jpg )
6614 No. 6614 hide watch expand quickreply [Vastaa]
Taas vuorossa suomeksi käännettyä doujinshia. Tällä kertaa tutustumme japanilaisiin uudenvuodenaktiviteetteihin YuruYuri-tytyjen kanssa.

Ja Akarina oleminen on totisesti sufferointia.
46 viestit ja 37 kuvat poisjätetty. Klikkaa Vastaa katsellaksesi
>> No. 6793
>>6791
raakaversiota?
>> No. 6794
Tiedosto 137870557110.jpg - (26.28KB , 442x415 , derp.jpg )
6794
>>6791
Kiitos kaunis! Söpö douji ja käännöstyön jälki on taas huippulaatua. Nautinnollista luettavaa. Akarin ;_;


Mielenkiintoisen vastaanoton nämä ovat saaneet e(x)hentaissa.

Ulkomaalaisetkin kehuvat hyvää editointijälkeä ja hämmästelevät miten suomikäännös on ekana. Tosin, aina välillä löytyy joku kotimainen nappula ihmettelemään miksi tämä on käännetty suomeksi. Raakaversion puute puolestaan näyttää aiheuttavan peppukipeyttä, joka purkautuu merkityksettömien vihaäänien muodossa.
>> No. 6797
Tiedosto 137876347975.png - (31.68KB , 192x217 , tsup.png )
6797
Itehän kävisin tätä koulua.

https://mega.co.nz/#!84lhib7B!vYsgHjdhqhC_-EexCnprdhp5r5i987Y7DnghYBoAHwE


Tiedosto 13418417452.jpg - (3.76MB , 3506x4999 , 01.jpg )
6361 No. 6361 hide watch expand quickreply [Vastaa]
Uusi lanka, koska... En tiedä, sivuja riittää?

Toinen käännökseni. Tällä kertaa: Lisää futanaria, lisää potentiaalin käyttämistä, hiukan suttuiset skannit ja uudelleenpiirtohelvetti.
22 viestit ja 21 kuvat poisjätetty. Klikkaa Vastaa katsellaksesi
>> No. 6386
>>6383
>Pahoittelen suurta tiedostokokoa. En oikein tiedä mikä olisi hyvä tapa pienentää skannien kokoa
Kyllä tuo 2-3MB on vielä ihan sopiva koko png:lle, eli ainoat vaihtoehdot olisivat pienentään resoluutiota tai vaihtaa jpeg:ksi.
Itse olen pitänyt tapana, jos png:nä koko paketti on yli 100MB, niin pistän jpeg:nä.
>> No. 6388
Poikani, olen todella ylpeys. Jatka samaan malliin, seuraan innolla käännöksiäsi !
>> No. 6796
Tuli tässä mieleen, että Magnum Koishin täyspitkä versiohan on julkaistu jo hyvän aikaa sitten ja löytyy netistä. Hitto että noi Imizun piirtämät penikset on häiritsevän näkösiä.


>hiukan suttuiset skannit
On muuten tosi suttuset skannit! Millä tuollaista jälkeä saa aikaiseksi? Ei näytä painotyön moire-jäljeltä, enemmänkin softalla tehdyltä kohinalta. Aika jännä.
Samaisen kohinan vuoksi millä tahansa Ö-luokkaa paremmalla näytöllä puhekuplista erottuu melko törkeästi valkoinen neliö poistettujen alkuperäistekstien kohdalta.

>Pahoittelen suurta tiedostokokoa. En oikein tiedä mikä olisi hyvä tapa pienentää skannien kokoa.
Taas, ilman tuota kohinaa PNG pakkautuisi huomattavasti pienempään. Kohinaa voisi varmaan kuvankäsittelysoftalla yrittää jälkikäsitellä vähemmäksi, mutta se varmaankin myös heikentäisi kuvanlaatua sen verran, että resoluution pienentäminen tulisi myös asiaan.


Tiedosto 137250667954.jpg - (331.70KB , 1200x1700 , 001.jpg )
6741 No. 6741 hide watch expand quickreply [Vastaa]
[Honey Bump] Inran Kagura - Haruka's Scroll (Senran Kagura) [English] {doujin-moe.us}
Download Doujinshi: http://fileom.com/4ae783j55png.html
8 viestit ja 8 kuvat poisjätetty. Klikkaa Vastaa katsellaksesi
>> No. 6752
Tiedosto 137290066316.jpg - (239.11KB , 1200x1679 , 001.jpg )
6752
(C83) [Soronosanchi (Sorono, sws)] Netsubyou 2 (Touhou Project) [English] =TV + Afro=
Download Doujinshi: http://fileom.com/nta9gsl01b5a.html
>> No. 6753
Tiedosto 137294257396.jpg - (213.34KB , 1200x1685 , 001.jpg )
6753
[B.B.T.T. (Yamamoto Zenzen)] RIDER:BEYOND ECLIPSE (Fate hollow ataraxia) [English] (Trinity Translations Team)
Download Doujinshi: http://fileom.com/u6ojem0xuj45.html
>> No. 6754
Tiedosto 137298487868.jpg - (139.32KB , 1200x843 , 001.jpg )
6754
(Kouroumu 7) [HMA (Hiyoshi Hana)] SKB48 (Touhou Project) [English] {pesu}
Download Doujinshi: http://fileom.com/kfgzbg6dfxi8.html


Tiedosto 135575848895.jpg - (173.72KB , 782x1060 , 1355754160422.jpg )
6608 No. 6608 hide watch expand quickreply [Vastaa]
4 viestit ja 4 kuvat poisjätetty. Klikkaa Vastaa katsellaksesi
>> No. 6613
Tiedosto 135575928926.jpg - (142.79KB , 960x640 , 1355754776583.jpg )
6613
>> No. 6722
Missä purjopora viipyy???
>> No. 6731
>>6722
Ei vittu sitä minäkin odotan :DDD


Tiedosto 130764667688.jpg - (400.15KB , 1600x1200 , moe 150852 calendar ichapuri! maid moonstone_cherr.jpg )
4234 No. 4234 hide watch expand quickreply [Vastaa] [viimeiset 50 viestiä]
Kun hentai on liian rajua, mutta työturvallisuusvaatimukset eivät aina täyty.
70 viestit ja 66 kuvat poisjätetty. Klikkaa Vastaa katsellaksesi
>> No. 6658
Tiedosto 135811110285.jpg - (239.15KB , 691x1200 , rin.jpg )
6658
>> No. 6659
Tiedosto 135811114890.jpg - (45.15KB , 406x960 , rikka.jpg )
6659
>> No. 6691
Tiedosto 136615590759.jpg - (254.51KB , 600x800 , 4c3853a4f8b3bdbcbdf0a6c6727cb930e2730b2e.jpg )
6691


Tiedosto 135734252624.jpg - (173.83KB , 758x800 , konatan.jpg )
6649 No. 6649 hide watch quickreply [Vastaa]
>> No. 6650
Tiedosto 135734276724.jpg - (263.62KB , 683x1000 , yande_re 39874 sample.jpg )
6650
>> No. 6651
Tiedosto 135734484379.jpg - (407.00KB , 1280x961 , yande_re 141912 sample.jpg )
6651
>> No. 6655
Tiedosto 135783368087.jpg - (543.15KB , 1500x1000 , k_o_.jpg )
6655


Tiedosto 134158027966.jpg - (369.13KB , 1671x2400 , naburi-001.jpg )
6320 No. 6320 hide watch expand quickreply [Vastaa]
36 viestit ja 36 kuvat poisjätetty. Klikkaa Vastaa katsellaksesi
>> No. 6357
Tiedosto 134158098132.jpg - (99.12KB , 1671x2400 , naburi-040.jpg )
6357
>> No. 6358
Panettaa t. karhu
>> No. 6653
>>6352


Tiedosto 135455964749.jpg - (40.16KB , 799x566 , yunowhatitis.jpg )
6596 No. 6596 hide watch quickreply [Vastaa]
7 min lolidoujin 80-luvulta:

http://www.mediafire.com/?gr5q8xj8avf5rrm
>> No. 6597
Aika vänkä.
>> No. 6600
olisit pistänyt samojen tekijöiden Awaken mukaan, koska julkaistiin ikäänkuin yhdessä: http://www.youtube.com/watch?v=iid_J3lK960

miksi täällä ei voi upottaa, homot :(
>> No. 6606
Tämähän varsin kiintoisaa materiaalia!.


Tiedosto 13527235499.jpg - (574.17KB , 854x1200 , 001.jpg )
6546 No. 6546 hide watch expand quickreply [Vastaa]
Lakkonoita-leffan suomikäännös innosti minuakin jälleen kääntämään jotain. Tällä kertaa ei tosin ole luvassa Eilanya-matskua, vaan lonkeroita ja Madoka-viittauksia.

Ps. yde-suffiksi oli sen verran hieno lokalisaatio, että otin sen itsekin käyttöön
36 viestit ja 33 kuvat poisjätetty. Klikkaa Vastaa katsellaksesi
>> No. 6590
>>6588
http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=372210
>> No. 6591
Tiedosto 135384505781.png - (125.87KB , 361x1300 , 122667981227.png )
6591
>>6589
>>6590
Kiitos linkistä! Mikseiköhän tuo näy tokyotoshossa...

PS. mikä ihmeen yde?
>> No. 6592
Tiedosto 135384678088.jpg - (237.82KB , 1388x1006 , 616bbb4e8958399a2f572417558c669d.jpg )
6592
>>6591
Eipä oltu laitettu TokyoToshoon sitä. Lisäsin nyt.

offtopic sage


Tiedosto 134921326785.png - (1.51KB , 168x26 , käännösuran huipentuma.png )
6461 No. 6461 hide watch expand quickreply [Vastaa]
Tähän lankaan tulen jatkossa postaamaan käännöksiä kun ja jos saan niitä vietyä loppuun asti.

Myös: muuta aiheeseen liittyvää; käännösten yleislanka.
25 viestit ja 24 kuvat poisjätetty. Klikkaa Vastaa katsellaksesi
>> No. 6536
Tiedosto 135224357296.jpg - (419.23KB , 1413x2000 , zannen_99.jpg )
6536
Tällä kertaa se oli siinä.
Pitää mainita, että minulla ei ole teoreettista eikä käytännön kokemusta siitä, miten yhdynnän aikana suomeksi äännellään. Tämän (ja tahallisten sana- ja muotovalintojeni vuoksi) henkilökohtaisesti suosittelen englanninkielistä versiota runkkaukseen, ja suomenkielistä muuten vain korkeakulttuurin arvostamiseen.

Käännän joskus lisää, toivottavasti ennemmin kuin myöhemmin.

Latauslinkit:
Suomeksi: http://www.mediafire.com/?o5om344kxgfa3j4
Englanniksi: http://www.mediafire.com/?sb1ozwpodg1f7yo
>> No. 6537
Tiedosto 135227168675.png - (751.18KB , 1072x1095 , 10b5c94609d12ac2630ada9c4e6c1ca5.png )
6537
>>6536
Hyvää työtä.

Suomikäännöksiä on aina ilo lukea.
>> No. 6541
Tiedosto 135241941234.gif - (1.62MB , 720x404 , tissit.gif )
6541
Kiitoksia käännöksestä ! Toivottavasti teet jotain myös tulevaisuudessakin.


Poista viesti []
Salasana:  
Report post
Syy  
[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6]